Having trouble reading this email? View it on your browser.
Si vous ne pouvez lire ce courriel, consultez-le à l’aide de votre navigateur.

Hello,


Last May, the NCC held a public consultation on proposed Rules pertaining to electric bikes and other electric-powered vehicles, which included public meetings, an online consultation, and meetings with stakeholders and interest groups. The comments and input received provided us with additional guidance and allowed the NCC to finalize the rules. A public information campaign will be carried out in the spring, in order to promote the new rules.

The public consultation report is now available on the NCC's website. We would like to take this opportunity to thank every participant who contributed to this consultation.

For more information, you can contact the NCC at 613-239-5000, 1-800-465-1867, 613-239-5090 (TTY), 1-866-661-3530 (toll-free TTY) or info@ncc-ccn.ca

Jocelyne Moncion
Officer, Public and Community Relations

Bonjour,


En mai dernier, la CCN a tenu une consultation publique sur les Règles de circulation proposées pour le vélo électrique et autres véhicules assistés, incluant des rencontres publiques, une consultation en ligne ainsi qu'une rencontre avec les parties prenantes et les groupes d'intérêts. Les commentaires et les idées reçus ont été pris en compte et ont permis à la CCN de finaliser les règles. Une campagne d'information sera en vigueur le printemps prochain afin de promouvoir les nouvelles règles.

Le rapport de consultation publique est maintenant disponible sur le site web de la CCN. Nous profitons de cette occasion pour vous remercier de votre contribution à cette consultation.

Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec la CCN au 613-239-5000, 1-800-239-5090 (ATS), 1-866-661-3530 (ATS sans frais) ou info@ncc-ccn.ca


Jocelyne Moncion
Agente, Relations publiques et communautaires

Not interested anymore? Unsubscribe.
Si vous ne désirez plus recevoir cette information, annulez votre abonnement.